Viertes Reisetagebuch

Marchig  Florenz

Cesare da Sesto,Junge Frau

mit Kanne mt. Blumen

inMailand   3001

Canaletto,Torre di Marghera

250 . .

Pr. propr. tutto compreso2

1 Wort.   5.

Livio Bruschi

Via dei Fossi 42

T320141. Firenzeumrahmt

Raffaello

2 Predelle4 Girolamo di Benveuto

Cristo     4 Mmehrere Buchstaben5

• 1Die Preise sind jeweils in Tausend italienischen Lire angegeben.
• 2Es handelt sich um die italienische Abkürzung für "Proposta proprio tutto compreso" (Angebot alles inklusive).
• 3Telefonnummer
• 4Gemeint sind die beiden Predellentafeln "Die Taufe des Hl. Augustinus durch den Hl. Ambrosius" und "Der Hl. Augustinus disputiert mit dem Häretiker Fortunatus", die früherRaffaello Sanziozugeschrieben wurden.
• 5Es könnte sich um eine Abkürzung für Millionen oder Mille handeln.

Florenz

Kunsthist. Institut

265161

Se mi dai un migliardo

ti faró un Lionardo

Semillione

Giorgione

Sequattrino

un ignoto

Fiorentino2

Angerer

Dr. Reber(Frl. Fritsch)

HoferuFrau

• 1Es handelt sich vermutlich um die Telefonnummer desKunsthistorischen Instituts in Florenz.
• 2Es handelt sich um ein bekanntes Spottgedicht, das in diesem Kontext vermutlich auf den KunsterwerbHermann Göringsund dessen Agenten, die unterhalb genannt werden, zu beziehen ist.Possenotierte sich das Gedicht in Kurzform ohne Wiederholungen. Die ergänzte, vollständige Version lautet: "Se mi dai un migliardo, ti faró un Lionardo. Se mi dai un millione, ti faró un Giorgione. Se mi dai un quattrino, ti faró un ignoto Fiorentino." ("Wenn du mir eine Milliarde gibst, mache ich dir einen Leonardo. Wenn du mir eine Million gibst, mache ich dir einen Giorgione. Wenn du mir einen Quadrino gibst, mache ich dir einen unbekannten Florentiner.")

Verbrauch     586,86

ab Billette      181,65

Verbrauch     405,2511

336 : 3 = 112

               336.20

        RM 448.202

                 16.70

Privat      132.35

24,50

7,50         597.253

38,50       181.65

70.50 : 3   415.604

6       23,50

10    70.50

  9,5              38  :  9  :  37.-

RM94.105     27

                      68

44,07

700 RM } =758,66 mitgen.6

                    77,70" gebr.7

                  680, 44

       Privat    94,10

                   586,84Verbrauch

P.8

• 1Possezog von den Gesamtausgaben seines Aufenthalts in Holland vom 24. Juni bis 1. Juli 1941 die Kosten für die Fahrkarten ab.
• 2Hier rechnetePosseseine Ausgaben von 336,20 Niederländischen Gulden mittels Überschlag in Reichsmark um. Dabei entsprach 1 Gulden 1⅓ Reichsmark. Um den entsprechenden Wert in Reichsmark zu erhalten, rundete er also auf 336 Gulden ab, teilte durch 3 und rechnete dieses Drittel des Betrags zu den tatsächlich ausgegebenen 336,20 Gulden dazu.
• 3Posseberechnete die Gesamtkosten seines Hollandaufenthalts: Zu seinen in Reichsmark umgerechneten Ausgaben direkt in Holland addierte er die Ausgaben im Vorfeld und bei der Anreise vom 23. und 24. Juni 1941 (132,35 RM; s. Seite0102) sowie bei der Heimreise am 1. Juli 1941 (16,70 RM; s. vorhergehende Seite).
• 4Von den errechneten Gesamtkosten (597,25 RM) zogPossedie Fahrkartenkosten (181,65 RM) ab.
• 5Hier berechnetePosseam linken Seitenrand seine privaten Ausgaben, die er bei seiner Schlussrechnung aus den Gesamtausgaben herausrechnete: 24,50 Gulden für einen Rasierapparat, 7,50 Gulden für Kaffee und Schokolade (s. Seite0102) sowie 38,50 Gulden für "Wickel" (s. Seite0103). Den dabei erhaltenen Betrag von 70,50 Gulden wandelte er analog der obigen Überschlagsrechnung in Reichsmark um.
• 6Possehatte auf seine Reise nach Holland 44,07 Gulden und 700 Reichsmark (s. Seite0102), somit nach seiner Überschlagsrechnung insgesamt 758,66 Reichsmark, in bar mitgenommen
• 7gebraucht
• 8Possezeichnete die Rechnungen - vermutlich nach deren Überprüfung - mit seinem Kürzel ab.